like a chatterbox

Translations
как болтун
He talks like a chatterbox whenever he gets excited.
Он говорит как болтун, когда возбуждается.
Definitions
A person who talks a lot, often excessively or in a lively manner.